UPDATE: Contacted the club and they advised that the fixture sync calendar was a subscription service paid by the club, however, they’ve decided to stop paying it as they felt not enough people were interested.
I’ve found another way to sync the fixture though, so for all those interested, just follow the link, enter your timezone and scroll down until you find the Dons. Then you can export the calendar in whichever format you like: