Sure. If you include trades, the only player it adds to the discussion on the Essendon side is pick 84 for Paul Chapman.
Three players on that list have been traded. Hill for effectively a pick in the early 40s. Higgins was traded for what became pick 30 plus an upgrade from 21 to 17, and Rankine was traded for pick 5 plus some pick swaps that amounted to basically nothing.
So if you use “last paid price” instead of draft price, it goes from 9/10 of the small forwards costing more than we’ve spent on a small forward to 8/10. I don’t think it really changes the point at all.
Edit: oh wait, Stephenson too. You can decide how much of the ~pick 21 was Stephenson and how much was Bosenavulagi. I’d argue the vast majority of it was Stephenson.