Kayo will work fine at your posted speed.
Runs fine for me, and I get just over half your speed.
It’s honestly not hard to set up.
If you have a smart TV, literally sign up for Kayo and you’re off.
If not, you need a chromecast which is $60. Plug it into your TV, put in your wifi settings.