I probably didn’t really explain it properly.
It was supposed to be, ‘you’ve got to.’
But not only does it not sound anything like that, trying to explain the context of it is very difficult.
Some of the pronunciations that the rhyme says are correct are pretty old-fashioned and I think no longer in general use even among upper-class Poms, eg., inveigle pronounced as inveegle to rhyme with eagle, or Pall Mall as pell-mell. The Shorter Oxford puts those and the now-current invaygle and pal Mal as alternatives. There are a couple of others too.
Also it’s pretty hard to read that correctly if you haven’t practised.
I learned it off cigarette packets, and then from Monopoly. I’ve always said ‘pall mall’. As in funeral wrap/shopping complex. I was educated, if you can call it that, in Europe with English as a 2nd language, and left school to work full time at 14.
i think once upon a time those dumb silent letters were actually used. there was a segment on ABC774 a little while back about it. i’ll try and find it when i cbf.
It’s from the French ‘paille maille’ which would be pronounced more like pie (with a ‘y’ emphasis on the end). It’s not really anglicised spelling wise to have ’ pie- myy’ make any sense so you might as well go with pal mal.
People who pronounce Moët like Moe or mow-ay rather than ‘mow-ett’ are probably from Moe.